May the 29th - Goodbye Party

 

De Abschied chunnt nöcher und nöcher und nöcher. Mer händ am 29. Mai be wunderschönem Wätter im Waldhus Muhe eus vo euch chönne verabschiede. A dere Stell danke mer nomol allne HälferInne für s'Ufstelle, Putze, Abboue, Grilliere, ... Mer bedanke eus au für die vele tolle Gschänkli. Eus hets gfreut, dass der Zit gfunde händ, met eus es paar Wort cho z'wächsle und "goodbye" z'säge. Nomols vele Dank!

First half of June 2010 - Preparation  

 

Wo Berge sich erheben... Im Momänt gsehts be eus ide Wohnig nach Zügle us. Schachtle und Material stapplet sech, am Mittwoch, 16. Juni chöme Zügelmanne s'Material cho hole, wo per Fracht id USA goht. Und denn send no 1000 chlini Sache z'erledige wie Chüelschrank lääre, Handgepäch parat mache, Stürerklärig usfölle, ... Und mer send gspannt, wie de Flug met em Lukas, de Zitverschiebig und de Akunft in Washington funktioniert.

 

I dem Sinn - see you soon. Goodbye, have a nice time!

 

 

 

le 15 juin 2010 - souper facultative avec le team DF gr art A

 

Et de nouveau est arrivé une soirée, où l'on ce dit "au revoir". On s'est amusé bien, et on a raconté des histoire et on a pris le temps pour regarder un peut en arrière. A ce place, je remercie mon team DF gr art A, et je suis sur qu'on était le meilleur team dans une école de recrue de toute l'armée. Thierry, Guillaume, Christian et Silvano, c'était très agréable et intéressant de travailler avec vous. On c'est respecté, on a travaillé ensemble et on a toujours trouvé des solutions.

 

Merci beaucoup pour le cadeaux que vous m'avez donné à Thoune. La roche, qui symbolise la fermeté (et le poids [mais positive…]) avec le microtel qui symbolise les liaisons et la communication, recevra une place d'honneur! Je vous souhaite une bonne continuation dans touts les domaines! Et encore une fois – merci pour tout!

 

 

 

23. Juni, 2115 Uhr – Fahnenabgaben Infanteriebataillon 20 in Luzern

 

Am Vorabend des Abfluges durfte ich eine sehr würdige und eindrückliche Fahnenabgabe des Infanteriebataillons 20 hoch über Luzern erleben. Der Kommandant verabschiedete sich von seiner Truppe. Das Herzblut, welches er in die "20er" steckte, war deutlich zu spüren. Ein solches Bataillon übernehmen zu dürfen, ist wahrlich auch ein Grund, im April 2011 wieder in die Schweiz zurück zu kehren. Danke Mark für die Worte und die Wünsche! We keep in contact!